第A02版:要闻
上一期  下一期 版面导航
2011-03-20.20:27:45
-- 要闻 --
75『岁』『柳』『传』『志』『退』『休』?『宁』『旻』『接』『棒』『联』『想』『控』『股』『董』『事』『长』_英皇娱乐网址302

 

『作』『为』『一』『个』『容』『易』『害』『羞』『的』『人』 

『人』『们』『有』『时』『候』『推』『测』,『窘』『迫』『应』『该』『是』『一』『种』『新』『近』『出』『现』『的』『状』『况』,『是』『我』『们』『过』『度』『文』『明』『化』『的』、『因』『而』『也』『容』『易』『引』『起』『焦』『虑』『的』『现』『代』『社』『会』『的』『产』『物』。『我』『们』『观』『念』『中』『的』“ 『窘』『迫』”(embarrassment) 『一』『词』『直』『到』18 『世』『纪』『中』『叶』『才』『在』『英』『语』『中』『出』『现』,『指』『的』『是』『由』『社』『交』『尴』『尬』『或』『自』『我』『意』『识』『引』『起』『的』『情』『感』『不』『适』,『与』『它』『原』『初』『的』『意』『思』“『阻』『碍』”『或』“『妨』『碍』”『相』『反』。 

 

 

『这』『是』『一』『个』『听』『上』『去』『有』『说』『服』『力』『的』『论』『述』。『但』『是』『欧』『文』·『戈』『夫』『曼』(Erving Goffman,『加』『拿』『大』『裔』『美』『籍』『社』『会』『学』『家』、『作』『家』)『在』『安』『斯』『特』『岛』『上』『的』『工』『作』,『质』『疑』『了』『伊』『莱』『亚』『斯』『的』『看』『法』。『相』『反』,『安』『斯』『特』『岛』『的』『狭』『小』『滋』『生』『了』『一』『种』『幽』『闭』『恐』『惧』『症』『式』『的』『社』『交』『尴』『尬』。『每』『个』『人』『都』『清』『楚』『地』『了』『解』『每』『个』『人』。『他』『们』『的』『大』『部』『分』『生』『活』『是』『公』『共』『生』『活』,『被』『身』『边』『的』『人』『观』『察』『和』『评』『判』,『这』『使』『得』『他』『们』『执』『着』『地』『抓』『住』『他』『们』『的』『零』『碎』『隐』『私』『不』『放』。 

『译』『者』: 『张』『勇』