第A02版:要闻
上一期  下一期 版面导航
2011-03-18.13:23:13
-- 要闻 --
【广】【告】?|?【北】【京】?A3【优】【惠】【促】【销】?【北】【京】?A4L【降】【价】【促】【销】_众娱澳门银河网站98076

 

『译』『者』: 『张』『勇』 

『毕』『竟』『人』『是』『社』『会』『性』『动』『物』,『交』『流』『永』『远』『是』『不』『可』『或』『缺』『的』。『沟』『通』、『说』『话』,『对』『于』『很』『多』『人』『来』『说』,『是』『最』『自』『然』、『轻』『松』『的』『行』『为』;『但』『对』『于』『另』『一』『部』『分』『人』『来』『说』,『却』『是』『相』『当』『沉』『重』『的』『负』『担』、『总』『要』『伴』『随』『复』『杂』『的』『纠』『结』。『这』『一』『部』『分』『人』,『通』『常』『会』『被』『描』『述』『为』“『性』『格』『内』『向』”、“『腼』『腆』『害』『羞』”、“『不』『合』『群』”,『在』『工』『作』『和』『生』『活』『中』,『似』『乎』『很』『容』『易』『遇』『到』『更』『多』『障』『碍』,『更』『可』『能』『因』『自』『己』『的』『胆』『怯』、『难』『以』『融』『入』『他』『人』『的』『谈』『话』『和』『圈』『子』『而』『沮』『丧』。 

『版』『本』: 『中』『信』『出』『版』『社』 2011『年』1『月』 

『作』『者』: 『罗』『宾』·『邓』『巴』 『译』『者』: 『马』『睿』 / 『朱』『邦』『芊』 

 

 

 

『伊』『莱』『亚』『斯』『提』『出』,『一』『个』『关』『键』『的』『因』『素』『在』『于』『民』『族』『国』『家』『的』『兴』『起』,『以』『及』『它』『对』『于』『行』『使』『暴』『力』『权』『力』『的』『垄』『断』。『因』『而』『在』『私』『人』『生』『活』『中』,『脾』『气』『平』『和』『要』『较』『武』『力』『威』『压』『更』『令』『人』『赞』『赏』。『随』『着』『社』『交』『生』『活』『变』『得』『不』『那』『么』『危』『险』『了』,『宴』『饮』『和』『舞』『会』『不』『太』『可』『能』『以』『争』『吵』『和』『打』『架』『而』『告』『终』,『伊』『莱』『亚』『斯』『所』『说』『的』“『羞』『耻』『门』『槛』”『也』『就』『发』『展』『了』。『人』『们』『之』『间』『的』『身』『体』『和』『心』『理』『上』『的』『界』『线』『更』『明』『晰』『了』,『特』『别』『是』『在』『公』『共』『场』『合』『的』『陌』『生』『人』『之』『间』,『当』『这』『些』『边』『界』『被』『僭』『越』『时』,『尴』『尬』『发』『生』『的』『机』『会』『也』『就』『越』『来』『越』『多』『了』。『人』『们』『担』『心』,『如』『果』『他』『们』『跨』『越』『了』『这』『道』“『羞』『耻』『门』『槛』”,『他』『们』『就』『会』『失』『去』『别』『人』『的』『爱』『和』『尊』『敬』,『他』『们』『开』『始』『将』『他』『们』『想』『象』『的』『别』『人』『的』『负』『面』『评』『价』『内』『化』『了』。“『羞』『耻』『门』『槛』”『发』『展』『到』『了』『我』『们』『的』『内』『心』『和』『思』『想』『之』『中』。